Non sei ancora registrato?  Fallo ora!
CERCA  

OkNotizie
Lou Reed: Lulù la tracklist definitiva - Il testo e la traduzione di Junior Dad

Lou Reed

Lou Reed: Lulù la tracklist definitiva - Il testo e la traduzione di Junior Dad


12/09/11
Si aggiunge un nuovo tassello all'opera attesissima di Lou Reed e i Metallica, Lulù, in uscita il prossimo 31 Ottobre. E' stata ufficializzata la tracklist del disco a poco meno di due mesi dalla pubblicazione, e non mancano le sorprese. In primis, si tratta di un album che avrà una durata di 90 minuti, con il brano di chiusura "Junior Dad" che da solo dura 20 minuti. Si tratta della famosa canzone che ha fatto piangere il duro metallaro Kirk Hammett, che giura di essersi messo a piangere durante le registrazioni.
Questa la tracklist definitiva:
01. Brandenburg Gate (4:19)
02. The View (5:17)
03. Pumping Blood (7:24)
04. Mistress Dread (6:52)
05. Iced Honey (4:36)
06. Cheat On Me (11:26)
07. Frustration (8:33)
08. Little Dog (8:01)
09. Dragon (11:08)
10. Junior Dad (19:28)

Per l'occasione sul sito italiano di Lou Reed è stato pubblicato il testo di Junior Dad e la relativa traduzione di Daniele Federici, che riproponiamo di seguito:
“Junior Dad”
Would you come to me
If I was half drowning
An arm above the last wave
Would you come to me
Would you pull me up
Would the effort really hurt you
Is it unfair to ask you
To help pull me up
The window broke the silence of the matches
The smoke effortlessly floating
I’m all choked up
Pull me up
Would you be my lord and savior
Pull me up by the hair
Now would you kiss me on my lips
Burning fever burning on my forehead
The brain that once was listening
Now shoots out its tiresome message
Won’t you pull me up
Scalding my dead father has the motor
And he’s driving towards
An island of lost souls
Sunny – a monkey then to monkey
I will teach you meanness fear and blindness
No social redeeming kindness
Oh-or-state of grace
Would you pull me up
Would you drop the mental bullet
Would you pull me by the arm up
Would you still kiss my lips
Hiccup: the dream is over
Get the coffee: turn the lights on
Say hello to junior dad
The greatest disappointment
Age withered him and changed him
Into junior dad
Psychic savagery

”Papà minore”
Verresti in mio soccorso
se stessi per affogare
un braccio allungato sull’ultima onda?
verresti in mio soccorso?
mi trarresti in salvo?
Lo sforzo ti farebbe davvero male?
Non è bello chiederti
di trarmi in salvo
Il vetro ha infranto il silenzio dei simili
il fumo fluttua senza ostacoli
sono senza fiato
Tirami su
diventeresti il mio signore e salvatore?
Tirami su per i capelli
ed ora mi baceresti sulle labbra?
Una febbre ardente mi incendia la fronte
il cervello che una volta ascoltava
ora spara fuori i suoi faticosi messaggi
Non mi tireresti su?
ardente il mio defunto padre ha il motore
e sta guidando verso
un’isola di anime perse
C’è il sole – una scimmia quindi da imitare
ti insegnerò meschinità, paura e cecità
nessuna bontà sociale e redentrice
Oh-o-stato di grazia
Mi salveresti?
lasceresti cadere il folle proiettile?
mi solleveresti per il braccio?
mi baceresti ancora le labbra?
Singhiozzo: il sogno è finito
fatti il caffè: accendi la luce
di’ ciao al papà minore
la delusione più grande
l’età l’ha avvizzito e trasformato
in un padre più piccolo
una barbarie psichica
Traduzione di Daniele Federici

Lou Reed: Lulù la tracklist definitiva - Il testo e la traduzione di Junior Dad Lou Reed: Lulù la tracklist definitiva - Il testo e la traduzione di Junior Dad Lou Reed: Lulù la tracklist definitiva - Il testo e la traduzione di Junior Dad Lou Reed: Lulù la tracklist definitiva - Il testo e la traduzione di Junior Dad Lou Reed: Lulù la tracklist definitiva - Il testo e la traduzione di Junior Dad

voivod use drum shop 
usa

 New York

New York


Rock 1989


 Berlin

Berlin


Alt. Rock 1973


 Ecstacy

Ecstacy


Alt. Rock 2000


 The Bells

The Bells


Rock 1979


 Berlin

Berlin


Rock 1973




 45

45


Rock 1988







 Perfect Day

Perfect Day


Rock 1997


 Ecstasy

Ecstasy


Rock 1999


 Transformer

Transformer


Rock 1972